中国(国际)纪录片论坛圆桌分享|时代的记录:“一带一路”与世界发展(下)
5月31日,2024·中国(国际)纪录片论坛在京举行。论坛共设特邀发言、主旨演讲、午餐会分享以及三场圆桌讨论会等环节,来自世界各地的知名传播学者、纪录片导演及制作人们共聚一堂,共寻文明在人类发展中的价值,共商纪录片等影像作品对人类社会发展与变迁产生的作用。本系列推送将围绕不同主题,持续推出嘉宾们的精彩发言集锦。
论坛现场以“时代的记录:‘一带一路’与世界发展”为主题的圆桌讨论会,围绕着对世界与中国发展的记录与探索,与会嘉宾们分享了许多关于纪录片拍摄、研究和传播过程中产生的心得体会。纪实的文字和影像,为中国式现代化提供了最真实的历史注脚,也为“一带一路”沿线发展中国家的现代化建设提供了来自中国的样本。在此话题下,来自西班牙、柬埔寨、越南、塞尔维亚和乌干达等“一带一路”国家的制作人、导演们齐聚一堂,共同探讨纪录片在“一带一路”相关主题上的创新表达。
圆桌座谈现场
安东尼奥:
从连接中西文化交流的中欧班列说起
作为安特罗波影视制作公司的创始人,来自西班牙的安东尼奥首先分享了他对“一带一路”倡议的独特见解。在他看来,这辆从义乌开往马德里的中欧列车,不仅是货物运输的通道,更是文化交流的纽带,对于文化间的融合与互鉴而言具有重要意义。安东尼奥说道:“纪录片的核心在于记录和传播文化”,这与“一带一路”的精神高度契合。
中欧班列(义乌—马德里)开行十周年纪念号
结合时代背景,作为一位人类影视学创作者的安东尼奥指出,Z世代的独特性以及他们对知识的渴求,使得纪录片创作必须紧跟时代的步伐。在制作纪录片时,要充分考虑如何用不同的方式和格式去呈现内容,以便适应不同观众的需求。例如,将音乐、艺术等多学科元素融入纪录片中,能够吸引更多年轻观众的注意力。
安东尼奥还特别提到,在纪录片制作过程中,必须遵循一定的方法论,确保纪录片内容的科学性和真实性,从而能够更好地传播知识。这些方法论不仅指导了创作者如何选择呈现话题、如何更好地参与到作品的制作中,也让纪录片的形式能够更加的多样化,从而满足更多观众的观看需求。
安东尼奥发言现场
纪录片不仅仅是一种叙事工具,更是人类学研究的一部分。在这过程中,如何让观众更容易接受和理解纪录片中的知识显得尤为重要。只有通过深入的文化交流和知识传播,才能让“一带一路”的精神以更加随和的方式融入纪录片中,使蕴含其中的知识和文化更具有吸引力,更加深入人心。
博拉·毛莫林:
从历史长河中回望中柬合作
来自柬埔寨国家电视台博拉·毛莫林在发言中回顾了中柬两国源远流长的合作历史。他提到,早在千年前,柬埔寨的外交官就记录了两国人民的生活方式,这为两国的文化交流打下了坚实的基础。
博拉·毛莫林发言现场
在论坛现场,博拉·毛莫林也展示了一段中柬合拍纪录片的片段,影片记录下了在“一带一路”倡议下,中柬双方展开多项合作,共同推动双方国家发展的成果。他表示,因为影片在制作过程中选取了大量柬埔寨当地的真实场景和故事,因此这些作品在柬埔寨电视台的各个频道反复播出多次,获得了柬埔寨人民的喜爱。
中柬合拍纪录片《永恒的朋友》海报
博拉·毛莫林特别提到,柬埔寨国家电视台与广西卫视的合作,不仅包括纪录片的制作,还涉及到相互学习和培训等多方面的合作。这种合作模式不仅促进了两国在文化领域的交流,也让更多柬埔寨观众接触到了中国的纪录片作品。通过这样的合作,可以更好地展示“一带一路”倡议对两国人民生活的积极影响。
黎明来:
媒体合作迈入国际共创新阶段
越南VTC数码电视台新闻及时事频道署理总监黎明来,以《“一带一路”十年经历后的新阶段》为主题,详细阐述了“一带一路”倡议在过去十年的显著成就。黎明来引用了一系列数据,展示了中国与“一带一路”参与国家在经济和贸易上的深度合作,以及这些合作对全球发展的积极影响,而随着全球化的逐步深入,各国媒体间的合作也已迈向国际共创的新阶段。
黎明来发言现场
黎明来强调,从媒体的角度来看,各国之间需要更多的信息交流,以汇集有力的证据,证明“一带一路”将成为21世纪一个长期的跨国性全球性项目。他特别提到,越南在“一带一路”倡议中扮演着重要的角色,为了促进“一带一路”框架内的媒体合作,双方需要重点宣传落实相关谅解备忘录的过程。他呼吁各国媒体在宣传“一带一路”成就的过程中,要坚持广泛协商、开放合作和信息交流,以实现全球范围内的广泛理解。
鲍里斯·米蒂克:
打破文化壁垒的创意纪录片与纪录片影人协会
来自塞尔维亚纪录片影人协会的首席执行官鲍里斯·米蒂克,分享了他对纪录片创作的独特见解。作为一位在电影行业中制作不同于电视纪录片作品的导演,鲍里斯指出,纪录片的创作不仅仅是记录现实,更是通过创意的方式让观众产生共鸣,同时在此过程中,如何讲好故事,也将密切影响着作品在市场推广和文化宣传中的表现。
鲍里斯·米蒂克发言现场
于是基于如何以更加有创意的方式来制作纪录片,鲍里斯提出了“五个特征”的概念,包括间接拍摄、幽默元素、普遍识别、实时拍摄和强调弱点。他特别强调幽默感是传达信息的最佳方式,能够让观众在轻松的氛围中理解纪录片的深刻内涵;他还指出,创意纪录片应当在普遍层级上识别,但同时又具有独特性,让观众在熟悉中感受到新鲜感。通过实时拍摄,纪录片能够更加真实地记录事物的发展过程,而强调自身的弱点则能够增强观众的信任感,更加理解事物在镜头面前的发展与变化。
鲍里斯还分享了塞尔维亚纪录片影人协会的成功经验。作为纪录片制作人的联盟,该协会通过整合资源、申请小额贷款和拨款,成功推动了多部纪录片的制作,并在国际电影节上获得了广泛的认可。他呼吁各国纪录片创作者应当建立类似的联盟,通过创作者间的资源共享和良性互动,促进更多有创意的纪录片作品从提案到成功落地,共同推动纪录片行业的发展。
肯尼斯·卡祖巴:
信息的准确传达:立足乌干达的创意传播策略
乌干达四达时代传媒内容媒体部总监肯尼斯·卡祖巴,从非洲的视角分享了“一带一路”倡议在乌干达的传播情况。他指出,虽然“一带一路”在乌干达展开了众多项目,但很多受众并不了解这些项目背后的故事,这主要是因为信息传播不够到位,因此如果想要做好信息的传递,合适的传递者和传递方法的选取就显得尤为重要。
肯尼斯·卡祖巴发言现场
肯尼斯提到,乌干达56%的人口在18岁以下,因此在传播内容时必须关注年轻受众的需求。大部分受欢迎的频道并不是英文或法语频道,在传播过程中,内容的语言和包装方式上也需要进行调整。传达的内容是否关注到了这些年轻群体,能否吸引他们,这是传播是否能够成功的重要因素。
在乌干达媒体应对虚假信息传播方面的挑战上。他指出一些关于“一带一路”项目的报道存在误导性,使得观众对中国和乌干达的合作产生误解,媒体应当更加富有创意地进行沟通,将真实的故事和项目成果展示给观众。肯尼斯总结道:“在乌干达开展的‘一带一路’项目已经很多了,但是重要的挑战在于如何将信息正确地传达出去”,而或许联合制作便是一种能够结合双方所长、并能实现精准传播的有效方式。
“一带一路”倡议不仅是经济合作的桥梁,更是文化交流的纽带。在此次圆桌讨论中,来自不同国家的专家们分享了各自国家在纪录片创作与“一带一路”合作中的经验与见解。他们的发言展示了“一带一路”对全球发展的积极影响,也为未来的国际合作提供了宝贵的经验。
黄海波发言现场
通过这次讨论,我们看到了纪录片在记录时代、传播文化、促进交流方面的重要作用。无论是通过幽默的方式传递信息,还是通过创意的手法记录现实,纪录片都在不断突破自我,打破文化壁垒,连接世界各地的人们。正如话题发起人黄海波所说:“纪录片人不仅在记录时代,更在用镜头讲述一个个动人的故事,让“一带一路”的精神深入人心,成为连接世界的桥梁。”