江和平：关于“新中国70年纪录片全球伙伴项目”的相关介绍

江和平：中央广播电视总台CGTN总监

各位同仁、女士们、先生们，大家上午好！非常欢迎大家来到CGTN总部。2019年是中华人民共和国成立70周年。70年来，中国发生了深刻的经济和社会变革，世界一直关注中国的发展，特别是中国正在希望用自身的经验能为全球发展做出贡献。为了让国际观众更深入地了解一个真实、立体和全面的中国，国务院新闻办公室委托中国纪录片研究中心与中国国际电视台CGTN联合组织实施“新中国70年纪录片全球伙伴项目”，在此，CGTN与中国纪录片研究中心诚邀全球纪录片导演，纪录片制作团队和国际媒体平台，欢迎你们来中国拍摄你们所关注的中国题材纪录片，用你们的镜头来发现中国、记录中国，用新的方式来展现中国。

这次伙伴项目将主要聚焦中国的共享经济、精准扶贫、体育事业、环保事业、医疗保障、性别平等、农村变化、城市化等其他国际社会共同关注的议题，通过即时影像和国际表达来展现中国人民的不懈努力和探索。

此外，我们也是很期待聆听国际合作伙伴们所关注的中国题材，欢迎国际合作伙伴们带着中国故事提案，来和我们共同与国际合作伙伴进行头脑风暴，共同策划。新中国70年纪录片全球伙伴项目立足于国际化、市场化的操作理念，面向全球寻求合作伙伴，邀请世界著名纪录片机构、一流团队和杰出导演，采用全流程国际制片项目监管机制等，以国际通用合作模式实现项目实施专业、规范、科学。这个项目会采取以下合作方式。

第一种方式，委托制作。中方全额委托外方拍摄制作中国纪录片，中方会提供政策、专业语言翻译等方面的保障支持，通过第三方监理方式对项目运营进行全链条管理与效果评估，作品的版权将归中方所有。

第二种方式，中外合作。中外双方将共同投资、共同策划，合作生产中国题材纪录片。中方组建专业团队，参与并提供政策、专业、语言等方面的保障支持，通过第三方监理等方式，对项目运营进行全链条管理与效果评估，作品的版权将归双方所有。

我们期待与国际俱乐部导演、国际纪录片制作公司和国际媒体平台共同努力，打造8-12部有特色、有深度、有新意的中国题材纪录片，为全球观众了解中国提供一个多面、多样、多彩的纪录片影像库。CGTN自成立以来，一直致力于让多元的世界多一种声音，我们的努力也受到业界和全球观众的认可。总部位于南非的新世界财富将CGTN评为“最中立的国际新闻媒体”，2016年底成立，至今开播两年多来，我们获得了非常高级别的荣誉，包括纽约电视电影节、美国白宫新闻摄影家协会，阿拉伯广播电视节、亚洲电视大奖、中国新闻奖等国内外百个重要奖项收入囊中，CGTN五个海外语种社交平台，海外粉丝总数超过1.5亿。

CGTN注重与国际媒体开展合作，其中包括与国家地理、Discovery、美国历史频道，法国TV5等国际平台联合制作和播出纪录片、此次，与中国纪录片研究中心共同承办“新中国70年纪录片全球伙伴项目”，CGTN也将秉承一贯坚持的追求平衡报道，保持开放和包容的国际化理念，我们期待与中外同行们进行通力合作，能在新中国成立70周年之际推出2-3部精品。并逐步在接下来三年内分阶段逐步在CGTN和国内外主流媒体播出该项目孵化的国际一流纪录片作品。

再次，我们也寻求愿意将该项目成果进行国际落地的媒体平台进行合作，期待与优秀的国际纪录片导演、制作团队和国际媒体平台携手为全球观众打造一场精彩的中国故事之旅。

非常感谢！

（以上文字根据嘉宾现场发言整理）